QUOTATREFFEN2018

SOLD OUT.

TUTTO ESAURITO.

TODO AGOTADO.

AUSVERKAUFT.

TOUS VENDUS.


 

PREZZI / PRICES -  ISCRIVITI/JOIN US  -  ATTENZIONE/ATTENTION  PROGRAMMA - TREDOZIO  PARTECIPANTI/PARTICIPANTS


 

Le Volte Camping / Centro Turistico sportivo - Tredozio (FC)

www.le-volte.it / info@le-volte.it / info@larosaantica.re.it

E’ la sede del QT 2018. Per l’evento abbiamo riservato diverse soluzioni:
(It's the location of the QT2018. For the event we offer you many options)

-Letto in Ostello/Hostel (camere multiple 6/8 posti con o senza bagno)
                          (one bed in a 6/8 person bedroom, w.w/o bathroom)
-Letto in Roulotte o bungalow (max 4 persone)
                                         (one bed in a max 4 person roulotte or bungalow)
-Tende/tents

Il camping dispone di piscina (gratis per i partecipanti al QT)
e campo da tennis, bar, ristorante.
(Camping Le Volte offers a swimming pool [free for you], a tennis court, a bar and a restaurant)


 

Prezzi / Prices
(per persona/notte - incl. colazione)
(one night, one person, breakfast included
)

Ostello / Hostel: 18€ (per pers./one person) (Affitto lenzuola / linen rental: 2€)*

Roulotte/Bungalow : 7€ (costo fisso/fixed price for one bungalow)** + 9€ (per pers.) (Affitto lenzuola/linen rental: 2€)*

Tenda: 7€ (piazzola/tent space) + 9€ (per pers./per person)


Pranzo / lunch (bevande escluse/drinks not included): 15€

Cena / dinner (acqua, e il primo giro di vino e birra incluso)
              (water, and the first round of wine and beers included
) : 20€


T-shirt: 15€
ATTENZIONE: a causa delle tante iscrizioni, da adesso in poi non garantiamo che troverete la tshirt della vostra taglia
PAY ATTENTION: due to the great number of participants, from now on, we do not assure you will find your very size of the tshirt


*do not consider it if you don't need linen, or bring your own
**to be divided between the occupants


ISCRIVITI
ISCRIVITI / JOIN US
COMPLETA IL MODULO DI ISCRIZIONE
Fill in the registration form

TUTTO ESAURITO - SOLD OUT - TODO AGOTADO - AUSVERKAUFT - TOUS VENDUS

ATTENZIONE: a causa delle tante iscrizioni, da adesso in poi non garantiamo che troverete la tshirt della vostra taglia
PAY ATTENTION: due to the great number of participants, from now on, we do not assure you will find your very size of the tshirt

 

 


 

Fate molta attenzione / Please pay attention


Dovete prenotare il vostro soggiorno direttamente al campeggio
(book your stay directly at the camping Le Volte)

1) Chiamate e prenotate direttamente Le Volte
(Call directly the camping to the following number/email address)

Maria Grazia Gamberi: 00 39 3355611595 / info@le-volte.it / info@larosaantica.ra.it

2) Compilate un form per ogni equipaggio partecipante, singolo o doppio 
(each bike -single or two up- must fill in one form)
e non dimenticate di ordinare le magliette
(don't forget to order your tshirt)

ATTENZIONE: a causa delle tante iscrizioni, da adesso in poi non garantiamo che troverete la tshirt della vostra taglia
PAY ATTENTION: due to the great number of participants, from now on, we do not assure you will find your very size of the tshirt

3) Per problemi e/o richieste particolari
(got questions/problems? call...)
Marco Crippa: mar.crippa@gmail.com // 0039 3357119979

 

PROGRAMMA/PROGRAM

 

Venerdì 6 luglio

13.00 -  20.00 Arrivi e registrazioni [Arrival and rgistration]

Sabato 7 luglio

Ore 7,30 – 9.00 colazione [breakfast]

Ore 9.00 raggruppamento per partenza (serbatoio pieno !) [gathering and leaving for the tour...fill your tank in advance, thank you]

Ore 9.30 Partenza tour (160 km) [tour, 160km]

Ore 10.30 Coffe break e visita Premilcuore (villaggio medioevale) [pit stop, coffee break and visit of premilcuore]

Ore 12.00 Passo del Muraglione [Muraglione pass]

Ore 12.30/13.00 Pranzo ristorante “MANDRI” in località Londa [Lunch in Londa, restaurant "Mandri"]

Ore 16.30 visita Vulcano Tredozio [visit the volcano of Tredozio.....don't panic, nothing serious]

Ore 17.30/18.00 Aperitivo al penna Road Bar di Tredozio [cocktail at the Penna Road bar in Tredozio]

Ore 20.00 Cena sociale, festeggiamenti, premiazioni [official dinner, cotillons and QT2018 awards]

Domenica 8 luglio

Ore 7,30 – 9.00 colazione [breakfast]

Arrivederci al QT 2019  a ……? See you in.......

 

Percorso/itinerary file.gpx (scaricalo qui/download here)  

 

Costo magliette QT / official QT tshirts: 15€

Costo Pranzo sabato / Saturday lunch : 15€ (incluso acqua, caffè)

Conto cene venerdì e sabato Friday and Saturday dinners : 20€ (incluso acqua, vino , birra, caffè)

 

 

ONLY FOR "GUZZIENDURO"


Su TREDOZIO
(About Tredozio)

 

Tredozio, è un antico borgo sull’Appennino Romagnolo di origini medievali: le prime indicazioni risalgono al 925 dc, in cui viene menzionato il castello «Castrum Treudacium» che costituì il primo nucleo del villaggio. Oggi il paese conserva alcuni bei Palazzi del sei-settecento, tra cui Palazzo Fantini (ove si trova il più bel giardino sospeso d’Italia), il Convento della SS.Annunziata, la Chiesa di San Michele Arcangelo, ed altre opere di interesse artistico.

[Tredozio is an ancient village on the Apennines with medieval origins: the “Castrum Treudacium” dates back to 925 AD, which was the first core of the village. Today we can find some beautiful sixteenth-century buildings, including Palazzo Fantini (where you can find the most beautiful “suspended” garden of Italy), the Convent of SS.Anunziata, the Church of San Michele Arcangelo and other monuments of historic and artistic interest.]


Ulteriori informazioni/further info:

-Vulcano Monte Sacco (Volcano Monte Sacco) www.comune.tredozio.fc.it/itinerari 
-Faenza (30 km da Tredozio), ricca di monumenti del XII-XVI sec
(Faenza, 30km off Tredozio, enriched by a lot of monuments from the XII-XIV century).
-Il mare!!! …. I Lidi Ferraresi solo a 60 km
(The SEA!!!!!....The Lidi Ferraresi are only 60km away)
 
 


ELENCO PARTECIPANTI

  Nome pers paese moto  
1 Pippoquota 1 Sicily Quota1100 1
2 GMV 2 Dairago StelvioNTX 3
3 Enrico Lerose 1 Italy Quota 4
4 Marco Crippa 2 Gavirate Stelvio 6
5 Jurgen Funke 1 Germany Quota 7
6 Leoquota 2 Bagno Vignoni Quota1100 9
7 Axel Lukassen 1 Germany Quota 10
8 Stefano Serra 2 Bologna Quota 12
9 Dave Keeling 2 England Quota1100 14
10 Marco Negrini 2 Carugo Quota 16
11 ZUPI 2 LJubliana Quota L.E. 18
12 Rune Swensson 2 Sweden Quota 20
13 Hasse Wistrom 2 Sweden Stelvio 22
14 Ingo Grass 1 Germany Quota 23
15 Ralf Weismann 1 Germania Quota 24
16 Daniel Portmann 2 Switzerland StelvioNTX 26
17 Flavio Ferrari 2 Milano Stelvio NTX 28
18 Marco Bessler 2 France Stelvio NTX 30
19 Jan Keijzer 2 Kejizer Stelvio NTX 32
20 DTC 2 Wales StelvioNTX 34
21 Herbert Janssen 1 Germany StelvioNTX 35
22 Dirk Josten 2 Germany StelvioNTX 37
23 Giancarlo Berghella 1 Roma TT650 38
24 Enzo De Santis 1 Roma ..... ???? 39
25 Paolo Berloni 1 Roma TT... 40
26 Juerg Krapf 2 Cape Town RSA StelvioNTX 42
27 Robert Welter 1 Germany TT 43
28 Ralf Wagner 1 Germany Quota 44
29 Vecchio Ralf 2 Albaviva Como Quota 46
30 Olaf Hartke 1 D-Bielefeld Quota 47
31 Giorgio Di Marco 1 Wales StelvioNTX 48
32 Nicolaneri 1 Peccioli StelvioNTX 49
33 Simone Bandaccheri 1 Montescudaio Quota 50
34 Peter Wilks 2 London StelvioNTX 52
35 Meinolf Shulte 1 Germany Quota 53
36 Christoph Keppler 2 Germany Quota 55
37 Emanuele Bartolucci 2 Casarsa della delizia StelvioNTX 57
38 Arnold Schutt 1 Germany/Weeze Quota 58
39 Flora Mayer 1 Germany StelvioNTX 59
40 Antonio Ramundi 2 Chieti Stelvio 61
41 Antonio Paulicelli 1 Italia NTX 62
42 Neil Simpson 1 UK Quota 63
43 Roland Schaeffer 2 Home Quota 65
44 Diego 3Vsan 2 Aosta NTX 67
45 Jurgen Betram 1 Berlino Quota 68
46 Nick Wallis 2 England NTX 70
47 Erik Preiss 1 Stuttgart ??? 71
. . . .   .
. .. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.   .   . .
.   .   . .
.   .      
.