Cari fratelli e sorelle di Guzzienduro, i tempi sono maturi per iniziare la nuova avventura del QUOTATREFFEN 2024.
Dal 05/07 al 07/07 2024 siamo tutti invitati a partecipare al raduno che si terrà quest'anno in Italia, sulle Dolomiti, in Valsugana (Trentino).

La località è stata scelta con cura e meticolosità per offrirvi un soggiorno confortevole e un giro in moto in scenari indimenticabili, e non ultimo, ottimo cibo.
Sono aperte le iscrizioni e il soggiorno dovrà essere pagato direttamente presso la seguente struttura:
RANCH DEI LUPI www.ranchdeilupi.it
Contatto: Eddy Lupi
Email e telefono per prenotazioni: info@ranchdeilupi.it - mob. 00 39 3888744454
Istruzioni per iscrizione:
1) Contattate la struttura: RANCH DEI LUPI
2) Prenotate direttamente alla struttura (camera/ tenda): vedi i prezzi/taglie sotto
3) Scegliete le magliette: vedi i prezzi/taglie sotto
4) Compilate e inviate il modulo di iscrizione
5) Pagate con bonifico l’importo relativo alle magliette (15€ cad.) + prezzo del pranzo del sabato (20€ a persona).
IBAN: IT20G3608105138296902296921
BIC / SWIFT PPAYITR1XXX
Banca: Poste Italiane
Intestatario c/c: Stefano Serra
6) Domande / info: guzzienduro.it@gmail.com

Ci vediamo sulle Dolomiti
SOLO PER GUZZIENDURO

Dear brothers and sisters of Guzzienduro, time has come to start the new adventure of QUOTATREFFEN 2024.
From 05/07 to 07/07 2024 we are all invited to take part in this year's rally in Italy, in the Dolomites, in Valsugana (Trentino), near the town of Strigno.

The site has been carefully chosen to offer you a comfortable stay and a motorbike ride through unforgettable scenery and, last but not least, great food.
Reservations will be open from Monday feb 12th and must be paid directly at the: Ranch dei Lupi - www.ranchdeilupi.it
Contact: Eddy Lupi
Email e telefono per prenotazioni: info@ranchdeilupi.it - mob. 00 39 3888744454
So, please:
- Contact the hotel
- Book your stay there (rooms and Saturday’s dinner); see price list below
- Choose your polo shirt(s); see size chart below
- Fill in the registration form and send it, your booking will be confirmed after payment of a deposit of €35, for the meals, the polo shirts and the gadgets, payable to:
IBAN: IT20G3608105138296902296921
BIC / SWIFT PPAYITR1XXX
Bank: Poste Italiane
Bank account owner: Stefano Serra
Any question: guzzienduro.it@gmail.com

See you in the Dolomites
Only for Guzzienduro

Liebe Brüder und Schwestern von Guzzienduro, die Zeit ist reif, das neue Abenteuer QUOTATREFFEN 2024 zu beginnen.
Vom 05.07. bis 07.07.2024 sind wir alle eingeladen, am diesjährigen Treffen in Italien, in den Dolomiten, im Valsugana (Trentino) teilzunehmen.

Der Ort wurde sorgfältig ausgewählt, um Ihnen einen komfortablen Aufenthalt und eine Motorradtour durch eine unvergessliche Landschaft zu bieten, und nicht zuletzt ein hervorragendes Essen.
Die Anmeldung ist jetzt offen und der Aufenthalt muss direkt bei der folgenden Stelle bezahlt werden:
Die Anmeldung ist ab sofort möglich und der Aufenthalt muss direkt bei der folgenden Einrichtung bezahlt werden:
Ranch dei Lupi www.ranchdeilupi.it
Ansprechpartner: Eddy Lupi
E-Mail und Telefon für Buchungen: info@ranchdeilupi.it - mob. 00 39 3888744454
Anweisungen für die Anmeldung:
1) Kontaktieren Sie die Einrichtung: RANCH DEI LUPI
2) Buchen Sie direkt bei der Einrichtung; siehe unten die Preistabelle
3) Wählen Sie Ihre T-Shirts ; siehe Größentabelle unten
4) Füllen Sie das Anmeldeformular aus und schicken Sie es ab
5) Bezahlen Sie per Banküberweisung den Betrag für die T-Shirts (15€ pro Stück) + den Preis für das Mittagessen am Samstag (20€ pro Person).
IBAN: IT20G3608105138296902296921
BIC / SWIFT PPAYITR1XXX
Bank: Poste Italiane
Kontoinhaber: Stefano Serra
Alle Fragen/Informationen: guzzienduro.it@gmail.com

Wir sehen uns in den Dolomiten
Nur für Guzzienduro

Chers frères et sœurs du Guzzienduro, le moment est venu de commencer la nouvelle aventure de QUOTATREFFEN 2024.
Du 05/07 au 07/07 2024, nous sommes tous invités à participer au rassemblement de cette année en Italie, dans les Dolomites, à Valsugana (Trentin).

L'endroit a été choisi avec soin et minutie pour vous offrir un séjour confortable et une balade en moto à travers des paysages inoubliables, sans oublier la bonne cuisine.
Les inscriptions sont ouvertes et le séjour doit être payé directement à l'adresse suivante:
WOLF RANCH www.ranchdeilupi.it
Contact: Eddy Lupi
Courriel et téléphone pour les réservations: info@ranchdeilupi.it - mob. 00 39 3888744454
Instructions pour l'inscription:
1) Contacter l'établissement: RANCH DEI LUPI
2) Réservez directement auprès de la structure; voir ci-dessous le tableau des prix
3) Choisissez vos T-shirts ; voir ci-dessous le tableau des tailles
4) Remplir et envoyer le formulaire d'inscription
5) Payez par virement bancaire le montant des t-shirts (15€ chacun) + le prix du déjeuner du samedi (20€ par personne).
IBAN : IT20G3608105138296902296921
BIC / SWIFT PPAYITR1XXX
Banque: Poste Italiane
Titulaire du compte: Stefano Serra
Any Questions / info: guzzienduro.it@gmail.com

à bientôt dans les dolomites
Uniquement pour Guzzienduro