QUOTATRAFFEN - 2016

E' on line il programma del QT2016 qui sotto

Prendetene nota e inviate una mail di adesione a gorik69@yahoo.it

 

The program of the next QT2016 is on line below

Take note and send an email to gorik69@yahoo.it

---

Quotatreffen2016

15-16-17 Luglio 2016

Il Quotatreffen 2016 parla spagnolo. Andremo sui Pirenei, in un posto fantastico e selvaggio, dominato da avvoltoi. Il  15-16-17 Luglio 2016

Il campo base sarà il MOTOCAMPING di Anzanigo (Huesca)   www.anzanigo.es

Coordinate   N 42° 24.427’  W 000° 38.818’

Ci sono solo 7 camere doppie, poi dormitori da 4 a 12 letti, e tanto spazio per camping.

Costi includono 1 notte, 1 colazione, 1 cena (2 piatti+dolce+vino, birra, acqua e caffé) : 

-  camera doppia      40 Euro/persona

-  dormitorio                         30 Euro/persona

-  camping                  25 Euro/persona

(2 notti = x 2)

Programma del sabato :  visita Castello de Lloarre, pranzo, visita al Belvedere degli avvoltoi (alcuni km in sterrato facile).

Extra : -     pranzo del sabato (costo 20 Euro a confermare)

• T-shirt
• Consumazioni al bar fuori dalla cena
• Entrata al Castello

Inscrizioni fino al 30 Giugno 2016.

Siccome dobbiamo pagare 1000 Euro di caparra, vi preghiamo di iscrivervi quanto prima e pagare 20 Euro come caparra della vostra presenza. Pagabile via Postepay o Paypal.

Inscrizioni ed informazioni :   gorik69@yahoo.it

P.S.   non ci sono distributori di benzina nel raggio di 30 km, giro del sabato circa 100 km, cercate di arrivare al QT con il pieno ! 

Segnale telefono e wifi deboli.

 

Français

Le Quotatreffen 2016 parle espagnol. Nous allons sur les Pyrenées, in une place fantastique et sauvage, dominée par les voutures.  Le 15-16-17 Juillet 2016

Le camp base sera le MOTOCAMPING de Anzanigo (Huesca)   www.anzanigo.es

Coordinates   N 42° 24.427’  W 000° 38.818’

Il y a que 7 chambres doubles, après des dortoirs de 4 à 12 lits, et pas mal de place pour le camping.

Couts incluent 1 nuitée, 1 petit-dejeuné, 1 soupez (2 plats+dessert+vin, bière, eau et café) :

-  chambre double    40 Euro/personne

-  dormoirs                30 Euro/personne

-  camping                  25 Euro/personne

(2 nuitées = x 2)

Programme du samedi :  visite au Château de Lloarre, dinner, visite au belvédère de voutures (certain km de route blanche)

Extra : -     dinner du samedi (cout 20 Euro à confirmer)

• T-shirt
• Consumation au bar hors soupez
• Entrée au château

Inscription jusqu’à le 30 Juin 2016

Comme nous devons payer 1000 Euro de caution, nous vous prions de vous inscrire de que possible en payant 20 Euro comme caution pour votre présence.

Inscription et informations :  gorik69@yahoo.it

NOTE :  il y a pas des distributeurs de essence dans le rayon de 30 km, merci de arriver au QT avec le plein, tour du samedi environ 100 km. Signal du mobil et wifi très faibles.

 

Espanol

El Quotatreffen 2016 habla español. Nos vamos a los Pirineos , en un sitio fantastico y salvaje, dominado por los buitres. El 15-16-17  de Julio del 2016.

El campo base estará en  el MOTOCAMPING de Anzanigo (Huesca)    www.anzanigo.es

Coordenadas   N 42° 24.427’  W 000° 38.818’

Tenemos  solo 7 habitaciones dobles, y luego dormitorios de 4 a 12 camas, y bastante espacio para acampar.

Costes incluyendo  1 noche, 1 desajuno, 1 cena (2 platos+postre+vino, cerveza, agua y café) :

-  habitacion doble   40 Euros/persona

-  dormitorios           30 Euros/persona

-  camping                  25 Euros/persona

(2 noches = x 2 )

Programa del Sábado: visita al Castillo de Lloarre, almuerzo, visita al mirador de los buitres (algunos km en off road)

Extras :  - Almuerzo del Sábado (coste 15 Euros, a confirmar)

• T-shirt
• Bebidas fuera de las cenas
• Entrada al Castillo

Inscripciones hasta el 30 Junio 2016   

Como  debemos pagar una garantía de 1000 Euros, os pedimos que os apunteis lo mas pronto posible pagando una preinscripción de 20 Euros para vuestra reserva.

Inscripción y informaciones :  gorik69@yahoo.it

NOTA :  No hay gasolineras en un radio de 30 km, por favor de llegar al QT con el depósito lleno, el Tour del Sábado son 100 km.  Cobertura de móvil y wifi muy escasa.

 

English

The Quotatreffen 2016 we speak Spanish. We go to the Pyrenees, in a fantastic and wild place, dominated by the voltures. The 15th-16th-17th July 2016.

The base camp will be at the MOTOCAMPING de Anzanigo (Huesca)    www.anzanigo.es

Co-ordinates   N 42° 24.427’  W 000° 38.818’

There are Just 7 doubles rooms, then sharing rooms from 4 to 12 beds, and lot of place for camp.

Cost Inclusive of Bed and breakfast and evening meal (2 courses Inc. dessert & wine beer water and coffee) and souvenir sticker

-  Double room                                            40 Euro/Per Person per Night                 

-  4 to 12 bed Dormitory type room         30 Euro/Per Person per night

-  Camping                                                    25 Euro/Per Person per night

Saturday program: visit at the Lloarre castle, lunch, visit at the Viewpoint of the Vultures (some km off-road)

Extras:  -   Saturday lunch : cost 20 Euro including water and wine

• T-shirt
• Drinks out during dinner time
• Entry fee at the Castle

Booking closes the 30th June 2016

Quota treffen 2016 We will have to pay a deposit of 1000 Euro by March to secure the site.

Please confirm ASAP,

To reserve you place we will require a deposit of 20 Euro Per person. Payment via PayPal

Booking and information from  gorik69@yahoo.it

NOTE :  there are not petrol stations by the ray of 30 km, please arrive to the QT with full tank, Saturday tour almost 100 km.  Mobile signal and Wi-Fi very low.

 

Deutsch

Das Qutatreffen 2016  wird in Spanien stattfinden. Wir werden in den Pyrenäen sein, in einer fantastisch wilden Gegend umgeben von Geiern, vom 15. bis 17. Juli 2016.

Unsere Basis wird der MOTOCAMPING de Anzanigo bei Huesca sein.      www.anzanigo.es

Die Koordinaten N 42° 24.427’  W 000° 38.818’

Es gibt 7 Doppelzimmer und Mehrbettzimmer von 4 bis 12 Betten, und sehr viel Platz zum Zelten

Der Preis inkl. Übernachtung mit Frühstück und Abendessen ( 2 Gänge inkl. Dessert u. Wein BierWasser und Kaffee) und Souvenir Anstecker.

-  Doppelzimmer                                            40 Euro pro Person und Nacht

-  4 bis 12 Bettzimmer                                   30 Euro pro Person und Nacht

-  Camping                                                     25 Euro pro Person und Nacht

Samstagsprogramm: Besuch der Burg Lloarre, Mittagessen, Besuch des Geier Aussichtspunktes, (einige Kilometer Off-Road Strecke.)

           Extrakosten:    - Mittagessen am Samstag (20  Euro, mit wasser und wine)

                          - T-Shirt

                          - Getränke unabhängig vom Abendessen

                          - Eintrittsgeld Burg Lloarre

Buchungen nur bis zum 30.06.2016 möglich.

Für das Quotatreffen 2016 müssen wir eine Anzahlung von 1000 Euro bis März als Sicherheit leisten.

Um schnellst mögliche Zusage wird gebeten.

Um Eure Teilnahme zu bestätigen ist eine Anzahlung von 20 Euro pro Person erforderlich. Zahlung mit PayPal.     

Buchung und Informationen  über gorik69@yahoo.it

HINWEIS: Es gibt keine Tankstellen im Umkreis von 30 km, bitte vollgetankt zu QT 2016 erscheinen. Die Samstagstour ist ungefähr 100km lang. Mobil und Wi-Fi Empfang ist dort sehr schlecht.