.
.
.
QUOTATREFFEN2013
|
|
. |
|
|
|
PENGENFFORDD
BRECON BEACONS
WALES
12-13-14 July 2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
|
|
|
|
. |
|
|
|
Click here to see who's coming |
|
|
|
|
|
|
|
ONLY FOR GUZZIENDURO
QUOTATREFFEN 2013 - July
12th-13th-14th, 2013
We'll keep a welcome in the hillside.
QUOTATREFFEN2013
is
hosted in Wales at the beautiful Brecon Beacons National Park, an area
renowned for its outstanding natural beauty. We plan to give you a real
underground experience with visit to a deep shaft coal mine.
For many of our visitors it will be their first adventure to the UK.
We are arranging for "Stelvio Peter" to welcome some of our visitors at
the Travel Lodge Ashford, Kent departing Friday the 12th,
10.00hrs.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
He will then escort you to Wales a journey of 350km.
Please, book your stay at the Lodge early for a low cost room.
Your Welsh Accommodation will be at the 300 year old Castle Inn offering
Real Ales.
We have very flexible accommodation with bunkhouses for a total of 28,
B&B rooms for 10 and camping for approx 50.
Complete form to book and/or email
katndavid@btinternet.com
More rooms:
in the
next Village you can find the Castle Hotel at Talgarth,
Recommended by the Landlord of Our Castle Inn Pengenford.
http://www.talgarthhotel.co.uk/index.html
Other useful information
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US |
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf) |
|
|
|
UP. |
|
|
|
SOLO PER GUZZIENDURO
QUOTATREFFEN 2013 - 12/13/14 luglio 2013
Un caloroso benvenuto tra le colline
Il QUOTATREFFEN 2013 si terrà tra le colline del Brecon Beacons National
Park, in Galles, un'area conosciuta per la sua naturale bellezza. Stiamo
organizzando per farvi vivere una vera esperienza nelle viscere della
terra con una visita in una profonda miniera di carbone.
Per molti dei partecipanti sarà la prima visita nel Regno Unito, così
stiamo organizzando una staffetta con "Stelvio Peter" che accoglierà i
partecipanti al Travel Lodge di Ashford, Kent. Il gruppo partirà venerdi
12 luglio alle ore 10.00. Peter vi scorterà fino in Galles, in un
viaggio di 350 Km.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel .
Quindi, prenotate per tempo il vostro soggiorno al Travel Lodge per
trovare una stanza a basso costo.
La sistemazione in Galles sarà al Castle Inn, risalente al 18° secolo, con
un'ampia offerta di birra.
Le gamma delle sistemazioni è molto vasta: 28 posti letto in camerata,
10 posti in un B&B e un campeggio per circa 50 persone.
Prenotate direttamente
con il modulo oppure email
katndavid@btinternet.com
Altre camere da letto:
A pochi km dal Castle Inn troverete il Castle Hotel, Talgarth,
Raccomandato dal proprietrio del Castle Inn di Pengenford.
http://www.talgarthhotel.co.uk/index.html
Altre info:
www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
www.wales.com/en/content/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US |
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
UP. |
|
|
|
QUOTATREFFEN 2013 - 12-13 julij-14, 2013
Naslednje srecanje
QUOTATREFFEN 2013« bo v
goratem predelu narodnega parka Brecon
v Walesu-GB. Podrocje je znano
po svojih naravnih lepotah. Nacrtujemo tudi
potovanja v drobovje
zemlje z ogledom
premogovnika.
Za mnoge nase obiskovalce bo to njihova prva pustolovscina v
Veliki Britaniji, zato smo organizirali
voznjo s "Stelviom
Petrom", ki bo pozdravil
udelezence Travel
Lodge v
Ashford, Kentu.
Skupina bo odsla v petek,
12. julija ob 10.00.
Peter vas bo pospremil na 350 km dolgo
pot v Walesu.
Cimprej si rezervirate
bivanje v hotelu
Travel Lodge, da bi dobili
sobo po ugodni ceni.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
Nastanitev v Walesu
bo v gradu
iz 18. stoletja,
s siroko paleto piva.
Ponudba nastanitve je kar
velika: 28 postelj v
skupni spalnici, 10 postelj
v B & B
in kamp za priblizno
50 oseb.
Rezervirajte svojo nastanitev neposredno ob
katndavid@btinternet.com
Druge koristne informacije:
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US
|
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
.UP |
|
|
|
VOOR ALLE GUZZIENDURO MODELLEN
QUOTATREFFEN
2013 – 12 t/m 14 juli 2013
Een warm welkom op Wales‘ heuvels
QUOTATREFFEN2013
vindt plaats in het mooie Brecon Beacons Nationaal Park in Wales, een
gebied dat bekend staat om zijn natuurschoon. We plannen ook een
ondergrondse ervaring met een bezoek aan een diepe kolenmijn.
Voor veel van de deelnemers zal dit
een eerste bezoek aan Groot-Brittannië zijn. Voor wie dat wil,
organiseren we daarom een welkom in Travel Lodge Ashford, Kent, op
vrijdag 12 juli om 10.00h
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
Vanaf daar zal ‘Stelvio Peter’ je begeleiden op een
reis van 350 km naar Wales. Boek alsjeblieft tijdig je verblijf in de
Travel Lodge om zeker te zijn van een kamer tegen laag tarief.
In
Wales verblijven we in de 300 jaar oude Castle Inn te Pengenffordd, waar
Real Ales worden geschonken. We beschikken over diverse soorten
accommodatie; er zijn slaapzalen met in totaal 28 bedden, Bed &
Breakfast kamers voor maximaal 10 personen, en kampeergelegenheid voor
ongeveer 50 personen.
Reserveer je verblijf
alsjeblieft zelf via
katndavid@btinternet.com
Meer
opties voor verblijf:
In het volgende dorp, Talgarth, vind je het Castle
Hotel, aanbevolen door de eigenaar van de Castle Inn in Pengenffordd
http://www.talgarthhotel.co.uk/index.html
Andere nuttige informatie
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US
|
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
UP |
|
|
|
UNIQUEMENT POUR GUZZIENDURO
QUOTATREFFEN 2013 – les 12, 13 et 14 juillet 2013
Nous vous réservons un accueil chaleureux du côté des collines
QUOTATREFFEN 2013 se tient dans le Pays de Galles au sein du magnifique
Parc National de Brecon Beacons, un endroit réputé pour son
exceptionnelle beauté naturelle. Nous prévoyons de vous faire partager
une expérience de fond avec la visite d'une mine de charbon à puis
profond.
Pour beaucoup de nos visiteurs ce sera leur première aventure au Royaume
Uni.
Certains de nos visiteurs seront accueillis par « Stelvio Peter » à la
Travel Lodge Ahsford, dans le Kent , avec départ le vendredi 12 à 10
heures.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
Il les escortera sur les 350 km restants vers le pays de Galles.
Merci de penser à réserver à temps votre nuit à la Lodge.
Votre séjour gallois avec de véritables Ales (bières) se passera au
Castle Inn de 300 ans.
L'hébergement proposé est très varié avec des maisons-dortoirs pour
jusqu'à 28 personnes, des chambres Bed&Breakfast pour 10 autres, et le
camping pour environ 50 convives.
Plus de chambres:
dans le village voisin de Talgarth vous trouvez le
Castle Hotel,
Réservez votre hébergement directement à
katndavid@btinternet.com
Autres renseignements utiles
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US
|
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
UP. |
|
|
|
NUR FÜR GUZZIENDURO
QUOTATREFFEN 2013 –
12. - 14. Juli 2013
Ein herzliches Willkommen in den Bergen.
Gastgeber für das QUOTATREFFEN 2013 ist Wales mit
seinem wunderschönen Brecon Beacons National Park, ein Gebiet bekannt
durch seine außergewöhnliche Schönheit der Natur.
Wir möchten Euch um eine echte
"unterirdische Erfahrung" mit dem Besuch eines Kohlebergwerks
bereichern.
Für viele unserer Besucher wird es ihr erstes Abenteuer in
Großbritannien sein.
Wir richten es so ein, dass „Stelvio Peter“ einige unserer Besucher in
der Travel Lodge Ashford in Kent begrüßen wird. Abreise ist dann am
Freitag, den 12. Juli um 10:00 Uhr.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
Er wird Euch auf der 350 km langen
Reise nach Wales begleiten.
Bitte bucht Eure Übernachtung im Lodge frühzeitig, um einen
kostengünstigen Raum zu bekommen.
Euer Quartier in Wales wird das 300 Jahre alte Castle Inn sein, das
echtes Ales serviert.
Wir haben unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten mit Schlafbaracken
für 28, Bed-and-Breakfast-Zimmer für 10 und Camping für 50.
Bucht Eure Übernachtung direkt unter
katndavid@btinternet.com
Mehr Zimmer:
findest du im Nachbarort in Talgarth im „Castle Hotel“.
Empfohlen vom
Vermieter
vom Castle Inn Pengenford.
http://www.talgarthhotel.co.uk/index.html
Weitere nützliche Informationen findet Ihr unter
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US
|
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
UP |
|
|
|
Endast
för Guzzienduro
Quotatreffen 2013-12-13-14 Juli
Hjärtligt Välkomna till bergen.
QUOTATREFFEN 2013 går av stapeln i Wales i Brecon Beacons vackra
nationalpark, som är känd för sin enastående natur. Vi tänker även ge er
en häftig underjordisk upplevelse genom ett besök i en kolgruva.
För många av våra besökare kommer detta vara deras första äventyr i
Storbritannien. Vi har därför ordnat det så att ”Stelvio Peter” kommer
att möta de deltagare som vill på ”Travel Lodge Ashford, Kent”. För att
sedan med start klockan 10:00 fredagen den 12 juli lotsa alla till
Wales.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
Färdvägen är 350 km.
Bokar boende på Travel Lodge gör ni själva. Bokar ni tidigt så har ni
större chans att få ett billigt rum.
Ert boende i Wales kommer att vara på det 300 år gamla Castle Inn och
där serveras även riktig Ale.
Där finns 28 bäddar i ”bunkhouses”, 10 bäddar i B&B, och cirka 50
campingplatser.
Boka ert boendedirekt på
katndavid@btinternet.com
Fler rum:
Mera användbar information
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
|
|
|
|
JOIN US
|
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
UP |
|
|
|
SOLO
PARA GUZZIENDURO |
|
|
|
QUOTATREFFEN 2013 - 12,13 y 14 de Julio de 2013
Te aguardamos en la ladera.
El QUOTATREFFEN 2013 se celebrará en Gales en el hermoso Brecon Beacons
National Park, una zona famosa por su belleza natural. Queremos darte
una verdadera experiencia subterránea con la visita a un pozo de una
mina de carbón.
Para muchos de nuestros visitantes será su primera aventura en el Reino
Unido.
Estamos haciendo los preparativos para que "Stelvio Peter" reciba a
algunos de nuestros visitantes en el Travel Lodge Ashford, en Kent,
saliendo de allí el viernes 12 a las 10.00 h.
http://www.travelodge.co.uk/hotels/4/Ashford-hotel
El os escoltará hasta Gales un recorrido de 350 km.
Por favor, reserva tu estancia en el Lodge temprano para una habitación
a bajo costo.
Tu alojamiento en Gales, será en el Castle Inn de 300 años de
antiguedad que ofrece cerveza artesana tradicional (Real Ale).
Tenemos alojamiento muy flexible con un total de 28 plazas en bungalows
(habitaciones de grupo con literas), 10 plazas en habitaciones (B&B) y
el camping para unas 50 plazas .
Reserva tu alojamiento directamente en
katndavid@btinternet.com
Más habitaciones:
En el pueblo de al lado se encuentra el Hotel Castle en Talgarth,
Recomendado por el propietario de nuestro Pengenford Castle Inn.
http://www.talgarthhotel.co.uk/index.html
Otra información útil
http://www.wales.com/en/content/cms/English/About_Wales/About_Wales.aspx
http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit/ |
|
|
|
JOIN US
|
|
|
|
DOWNLOAD THE PROGRAM (.pdf)
|
|
|
|
UP |
|
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
Thanks to David, Pippo, Zupi, Dick, Roland, Stephanie, Hasse and
Miguel
for the translations |
|
|
